Brought To You By Korean Lovely Drama
Indonesian Translator f4r1du5m4n
Do Not Re-upload without as of my permission Get it free @korean-drama-subs-indonesia.blogspot.com
Pagi yang sibuk di Seoul.
Banyak orang yang memulai hari baru dengan suara kaki yang tergesa-gesa.
Langkah kakiku berada pada kebahagiaan dan harapan.
Tak berapa lama, aku menyadarinya
karena ada seseorang yang kusukai.
Sepatuku, dipenuhi dengan kebahagiaan dan harapan,
mulai membawaku untuk mendekatinya.
Aku bertemu dengannya setahun lalu di sebuah toko sepatu ini.
Lihat! Diskon 50%!
Ayo!
Tunggu sebentar.
Ya?
Kau membutuhkan ini. Kau tidak mengatakan kau pertama kali pakai sepatu high heels?
Terima kasih!
Ayo!
Ketika aku kembali ke toko sepatu itu beberapa hari kemudian, dia tidak ada disana.
Pertama, kami ucapkan selamat selama karyawan terbaru kami.
Kalian semua duduk disini karena kalian telah memenangkan persaingan kompetisi.
Plester itu...
Saya berharap kalian semua bekerja dengan penuh kebanggaan.
Saya akan memperkenalkan seorang seonbae yang akan mengawasi kalian.
Takdir telah mempertemukan kami, aku bertemu dia lagi di tempat kerja.
Dia bukan sales sepatu, tapi dia seorang peneliti pasar saham.
dan kami akan bekerja bersama, dia bekerja sebagai atasanku.
Ini adalah bulan ketiga aku bekerja di perusahaan.
Aku berharap aku akan tampil bagus dihadapannya, dan membuatku lebih cantik.
Sepatu high heelsku tingginya sekitar 3 cm juga.
Hari ini, sepatuku masih dibawa oleh seseorang yang saya sukai.
Aku berharap dia akan menerima hatiku.
Mulai hari ini, tim kita tidak akan lagi rapat
hanya keluarkan saja produk baru seperti biasa.
Semuanya ingat ini, mengerti?
Baik.
Aku berharap kalian semua bisa menghadiri acara makan malam dengan perusahaan iklan kita.
Aku ada keperluan penting, jadi aku tidak bisa kesana. Tolong perhatikan mereka semua, Manager Kim.
Ya, Kepala Manager.
Demi produksi baru kita,
kalian harus menunjukkan kerja sama yang baik, mengerti?
Ya.
Oke, bagus.
Asisten Manajer Oh, bukankah kau mendapat tugas pada even penjualan VIP?
Berita datang dari bagian keuangan kita.
Mereka menawarkan surat obligasi tanpa deposit dan wawancara.
Ya, aku mengerti.
Untuk even penjualan VIP nanti,
tolong untuk mengikuti proposal Asisten Manager Oh.
Presdir sampai-sampai ingin memujimu.
Tunggu, kan lebih baik jika seseorang yang akan menemani dan membantu Asisten Manajer Oh,
mungkin perlu mengambil beberapa foto.
Ji Hu mungkin pilihan yang terbaik, kan?
Kau masih baru disini, dan anak muda pastinya punya visi yang unik.
Ji Hu, Sin Ji Hu!
Ya?
Bagaimana ini, Asisten Manajer Oh?
Apa yang salah denganmu?
Kenapa kau sangat lemah sekali?
Kau benar-benar tidak tahu kalau Ji Hu menyukaimu? Atau kau hanya pura-pura tidak tahu?
Aku tidak tahu. Kenapa?
Dia menyukaimu, dan dia kelihatan imut. Kau harus lebih baik terhadap dia.
Kau tidak tahu? Aku tidak tertarik dengan pekerja wanita di perusahaan kita.
Ditambah lagi, dia masih baru bekerja di perusahaan ini. Tidak suka.
Kau bahkan mengabaikan gadis yang kau suka.
Aku tidak berencana untuk mengenaninya, apa gunanya terlalu akrab?
Kita baru 28 tahun. Seharusnya kita memikirkan tentang pernikahan,
tapi bagaimana bisa kau menikah sendirian? Kau perlu cari gadis untuk menikahimu.
Kencan... cinta...
Ketika waktunya menikah, gadis itu akan muncul, bukan?
Tapi bukan saat yang tepat.
Apa kau senang bekerja dengan Asisten Manajer Oh?
Ya, aku senang.
Apa yang kau sukai dari pria itu?
Dia punya kemampuan, dan dia juga tampan.
Ditambah lagi, dia tidak tersenyum bebas terhadap wanita, itulah yang membuat dia semakin tampan.
Dia sangat tegas, dan sangat efisien.
Apa mungkin kita ditakdirkan bersama?
Kau harap itu mungkin takdir. Tapi kupikir dia terlalu dingin.
Meskipun begitu, dia lebih baik daripada mantan pacarmu.
Hei, Lee Su Yeong! Kenapa kau membawa-bawa masa laluku?
Maaf, maaf. Aku akan mengambilnya kembali.
Tapi kau mau apa kalau kau keluar bersama Asisten Manajer Oh?
Apa kau mau menyatakan suka?
Maunya begitu, tapi aku takut terluka.
Jika kau takut terluka, maka kau tidak bisa berkencan lagi.
Tapi kau tetap ingin berkencan lagi, karena Asisten Manajer Oh.
Terluka itu bukan masalah besar, kau hanya perlu menerimanya saja.
Orang bilang cinta itu penuh dengan rasa sakit.
Aku akan berusaha.
Sin Ji Hu, semangat! Aku pergi dulu.
Sampai jumpa.
Aku berharap sebuah keajaiban, bahwa orang yang kusukai akan menyukaiku juga.
Kenapa, Manajer Kim?
Asisten Manajer Oh, bisakah kau memberiku tumpangan ke persimpangan?
Kau tidak mau naik?
Ya, aku mau naik.
Omo, So Hui ternyata sudah besar.
Iya, dia besar dan juga sehat.
Kau tidak tahu berapa imutnya dia.
Dia selalu mendapatkan apa yang dia mau, kan?
Tentu saja, memang begitu pesona keluarga Oh.
Kenapa, Ji Hu?
Ah, itu keponakan Tae Su yang paling dicintainya.
Begitu?
Kau perlu menikah segera dan mendapatkan putri nantinya.
Apa?
Ji Hu, sebetulnya kita ini pacaran.
Benarkah? Apa itu benar?
Sebetulnya kapan kita jadian? Bagaimana aku bisa tidak tahu?
Kenapa sih? Kau langsung menyangkal begitu, membosankan.
Sudah sampai. Kau bisa turun.
Sampai jumpa di makan malam nanti. Kau juga, Ji Hu.
Ji Hu menyukaimu, dan dia sangat imut. Kau harus lebih baik padanya.
Aku takut terluka.
Asisten Manajer Oh, aku ingin menanyaimu pertanyaan pribadi.
Maafkan aku, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Saya sudah melewati waktu terbaikku untuk mengakuinya.
Konfirmasi saja, apa respon pelanggan bagus?
Ji Hu.
Tolong foto yang itu.
Sial!
Apa yang kau lakukan?
Tidak kok, aku baik-baik saja.
Minggir, biar aku saja.
Aku hampir mendapatkannya.
Ji Hu, kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Bagaimana ini? Sakit sekali yah?
Kau berdarah! Apa lukamu masih ada?
Aku punya plester obat di tasku.
Tidak ada cara
untuk mencintai dan dicintai tanpa saling melukai.
Ketika aku menyadari ini, aku benar-benar jatuh cinta.
Aku melepas sepatu high heelsku 10 cm hari ini,
dan datang lebih dekat kepada orang yang saya sukai.
Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n
Do Not Re-Upload Without As of My Permission Get it Free @korean-drama-subs-indonesia.blogspot.com